1: Компьютерный сленг Выполнил: Милехин Сергей Ученик 11 а класса Гимназии 10
2: План I. Обоснование выбранной темы II. Появление сленга: 1) Этапы развития сленга; 2) Вид современного сленга. III. 1. Компьютерный сленг: 1) Истоки проблем; 2) Место компьютерного сленга в языке; 3) Причины бурного образования компьютерного сленга. 2. Классификация компьютерного сленга по способу образования: 1) Калька (полное заимствование); 2) Полукалька (заимствование основы); 3) Перевод: а) с использованием стандартной лексики в особом значении; б) с использованием сленга других профессиональных групп. 3. Изменения и процессы, наблюдаемые в компьютерном сленге IV. Исследовательская часть: Список наиболее часто употребляемых слов из компьютерного сленга; Графики наиболее часто употребляемых слов из компьютерного сленга. V. Заключение: Значение компьютерного сленга для русского языка VI. Список используемой литературы.
3: Обоснование выбранной темы Речь-показатель ума. Сенека. Я выбрал тему сленга для исследовательской работы, потому что мы сталкиваемся ежедневно с его употреблением. Цель моей работы разобраться с истоками появления и развитием сленга. Провести анализ наиболее часто используемых слов из молодежного сленга. Привести примеры его развития в языковой культуре. Мы живем в постиндустриальном обществе, для которого характерны высокие темпы развития. Русский язык, являющийся очень гибким и способным впитывать в себя многие новшества, идет в ногу со временем. Молодое население, стремящееся выделиться и показать свою независимость от взрослых людей, породило свою языковую культуру, зачастую понятную только в своем кругу. Появление сленга для многих является прогрессом языка, этим людям стал наконец-то понятен и полностью удобен родной язык. Люди, речь которых была заключена в жесткие рамки цензуры, конец-то стали свободны в своей речи. Использование сленга, а в особенности компьютерного, ограничено возрастными рамками. Это своя речь для молодежи, которая на сегодняшний день широко использует компьютеры и Интернет в повседневной жизни. Компьютерный сленг является последним видом сленга, но не исключено что появятся новые, так как наш язык не стоит на одном месте, а постоянно развивается.
4: Появление сленга Как известно, до сих пор в современной лингвистике существуют сомнения относительно происхождения слова «сленг». По одной из версий, англ. slang происходит от sling (метать», «швырять»). В таких случаях вспоминают архаическое to sling ones jaw – «говорить речи буйные и оскорбительные». Согласно другой версии, «сленг» восходит к slanguage, причем начальная буква s якобы добавлена к language в результате исчезновения слова thieves; то есть первоначально речь шла о воровском языке thieves language. Неизвестно, когда слово slang впервые появилось в Англии в устной речи. В письменном виде оно впервые зафиксировано в Англии в 18 веке.
5: Истоки проблемы . В настоящее время, во всем мире развитию микропроцессорной техники, вычислительной техники, компьютерных технологий уделяется огромное внимание. В связи с этим, первой по количеству появляющихся новых слов является именно область компьютерных технологий. В это время произошел своеобразный обвал; англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. Новые термины из закрытого лексикона программистов и разработчиков компьютерной техники стали переходить в разряд общеупотребительных, т. к. количество людей, имеющих отношение к компьютерам, постоянно увеличивается. И параллельно этому явлению происходит еще один закономерный, с точки зрения лингвистики, процесс образования специфического компьютерного сленга.
6: Место компьютерного сленга в языке Вся лексика того или иного языка делится на литературную и нелитературную. К литературной относятся: 1) книжные слова 2) стандартные разговорные слова 3) нейтральные слова Все это лексика, употребляемая либо в литературе, либо в устной речи в официальной обстановке. Существует также нелитературная лексика, мы делим ее на: 1) Профессионализмы 2) Вульгаризмы 3) Жаргонизмы 4) Сленг
7: Причины образования компьютерного сленга Большинство непрофессиональных пользователей не владеют достаточным уровнем английского языка. Но, так или иначе, им все равно приходится пользоваться новой английской терминологией, и зачастую происходит неправильное прочтение английского слова и возникающие таким образом слова порой прочно оседают в их словарных запасах. Так, например, от неправильного прочтения сообщения NO CARRIER в сленге появилось выражение: НО КАРЬЕР, причем то и другое означает отсутствие соединения при связи по модему. Вследствие всего этого, пользователи компьютеров заговорили на придуманном ими же самими языке.
8: Классификация компьютерного сленга Пути и способы образования компьютерного сленга весьма разнообразны, но все они сводятся к тому, чтобы приспособить английское слово к российской действительности и сделать его пригодным для постоянного использования. Вот основные методы образования сленга, которые, по моему мнению, охватывают большинство ныне существующей сленговой лексики: 1) Калька (полное заимствование) 2) Полукалька (заимствование основы) 3) Перевод a) с использованием стандартной лексики в особом значении b) с использованием сленга других профессиональных групп
9: Исследовательская часть Список наиболее употребляемых слов из компьютерного сленга: application -аппликуха (прикладная программа) аппликуху (В. п. ) аппликухи (Р. п. ) disk drive –дискетник (cd-rom) ROM – Ромка to delete –сносить(удалять) virus –живность(компьютерный вирус) computer комп - компухтер - цампутер - банка - тачка – аппарат - машина to hack xakhymh - хрякнуть - ломануть - грохнуть - проломить hard drive винт - хорд - тяжелый драйв – бердан глюк полировать (отлаживать программу), трехпальцевый салют (выход клавишами Ctrl-Alt-Del), ветер перемен (смена операционной системы). Windows форточки (программное обеспечение)
10: в 1-4 классах употребляют сленг в своей речи 5,из 5-9 классов 10,а в 10-11 употребляют 15. Число опрошенных 70 человек. 1-4 5-9 10-11
11: Заключение Существование сленга позволяет не только почувствовать себя членами некоей замкнутой общности, но и позволяет им понимать друг друга с полуслова, служит элементарным средством коммуникации. Развитие этого языкового явления и его распространение среди большого числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерной техники в жизнь современного общества. И компьютерный сленг начинают употреблять не только компьютерщики, но и люди, совсем не имеющие никакого отношения к компьютеру. Наше общество в нынешнее время характеризуется быстрыми темпами развития, а молодежь просто быстрее всех схватывает потоки новой информации. Именно на ней и отражаются все положительные и отрицательные факторы прогресса. Сленг-это побочный продукт нашей цивилизации, который для многих людей стал положительным новшеством.
12: Список литературы Береговская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование //Москва 1994. Борисова - Лукашанец Е. Г. Современный молодежный жаргон // Москва 1980. 5. Грачев М. А. Молодежный сленг в Интернете. // Пермь 2003 Ермакова О. П. , Земская Е. А. , Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь общего жаргона. М. ,1999. Журавлев А. Ф. Иноязычное заимствование в русском просторечии (фонетика, морфология, лексическая семантика) // Городское просторечие. М. , 1984, Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). М. , 1996, с. 90-141 Копыленко М. М. О семантической природе молодежного жаргона // Социолингвистические исследования. М. ,1976. Крысин Л. П. Глобальная сеть Интернет. Его влияние на культуру. // М. 1999 Стернин И. А. 1992 - Словарь молодежного жаргона. Воронеж, 1992. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М. , 1992
